Hirugano Lapland
Часто задаваемые вопросы
Часто задаваемые вопросы

Всё самое важное до вашего приезда.

Если здесь нет ответа на ваш вопрос — напишите нам. Нам проще ответить, чем оставить вас в догадках.

Q

Чем Elf Houses отличаются от Reindeer Villas?

Elf House — двухэтажный домик площадью 31,4 м² до четырёх гостей: гостиная и кухня внизу, спальня наверху. Reindeer Villa — отдельная вилла 82 м² с двумя спальнями до шести гостей. Правила заезда, отмены и проживания с собаками у них общие.

Q

Можно ли остановиться в Elf House с собакой?

Да. С собакой можно остановиться в пяти домиках второго здания, Elf House №6–10: одна собака на домик, ¥2 000 за собаку за ночь (с 2027 года — ¥3 000). Пожалуйста, сообщите о собаке при бронировании.

Q

Когда открываются Elf Houses и можно ли забронировать сейчас?

Elf Houses открываются 24 декабря 2026 года; раннее бронирование уже открыто. Для бронирования и вопросов напишите нам через страницу контактов.

Q

Где и как получить ключ от виллы?

До открытия Welcome Center 24 декабря 2026 года ключи от вилл выдаются в офисе Hirugano Lapland: 4670-1472 Хиругано, Такасу-тё, город Гудзё, Гифу 501-5301 — напротив заправочной станции Idemitsu. Часы работы офиса: 9:00–18:00. Если вы планируете приехать после 18:00, пожалуйста, сообщите нам об этом заранее: мы оставим ключ в специальном ящике для ключей рядом с виллой и сообщим вам код для его открытия.

Q

Во сколько заезд и выезд?

Заезд с 15:00, выезд в 11:00. Стойка приёма работает с 9:00 до 18:00.

Q

Есть ли режим тишины?

Да. Тишина соблюдается с 22:00 до 09:00. Деревня небольшая, ночи очень тихие и звук разносится далеко — просим в эти часы не шуметь.

Q

Вы работаете круглый год?

Да, мы открыты круглый год, 24 часа в сутки, 365 дней в году. У каждого сезона на плато свой характер — прохладное лето, мягкая весна, глубокий снег зимой и яркие краски осенью.

Q

Сколько гостей может разместиться в одной вилле?

Стандартная цена включает до 4 гостей. Максимальная вместимость — 6 гостей на виллу; 5-й и 6-й гость оплачиваются по ¥5 000 за ночь каждый.

Q

Как быть с детьми?

Дети до 4 лет размещаются бесплатно на имеющихся спальных местах и не учитываются в лимите гостей. Дети от 4 лет считаются обычными гостями. При бронировании сообщите количество взрослых, детей до 4 лет, детей 4–9 лет и детей 9–14 лет — мы заранее подготовим халаты и детские пижамы нужных размеров.

Q

Взимается ли плата за отопление?

С 20 октября 2026 года по 30 апреля 2027 года взимается дополнительно ¥8 000 за виллу за ночь — за отопление и зимние расходы, включая уборку снега. Скидки на эту надбавку не распространяются. Для Elf Houses сбор за отопление и уборку снега составляет ¥2 000 за домик за ночь — с 20 октября 2026 по 30 апреля 2027 года и с 20 октября по 31 декабря 2027 года.

Q

Есть ли в виллах камины?

Нет. В виллах тёплый пол и газовый обогреватель. Кондиционеры пока не установлены; установка запланирована на 2027 год.

Q

Можно ли приехать с собакой?

Да — пять вилл из десяти принимают гостей с собаками; это правый ряд, если смотреть от въезда: Rudolph, Dasher, Prancer, Comet и Donner. До двух собак на виллу. Размещение возможно только с собаками; другие животные не принимаются. В Elf Houses с собакой можно остановиться в пяти домиках второго здания, №6–10, — одна собака на домик.

Q

Где можно припарковаться?

Перед каждой виллой есть бесплатная личная парковка. Летом на территории можно дополнительно разместить около 15 автомобилей; зимой из-за снега часть мест недоступна, поэтому дополнительных мест меньше.

Q

Есть ли онсэн на территории?

На территории горячего источника нет. Общественный онсэн находится примерно в 15 минутах езды на машине.

Q

Как работают условия отмены?

Отмена бесплатна не позднее чем за 24 часа до заезда. При отмене менее чем за 24 часа, в день заезда и при незаезде взимается 100% стоимости проживания. При сокращении проживания после заезда неиспользованные ночи не возвращаются. Отменить бронирование можно по ссылке из письма-подтверждения, через форму на сайте, по электронной почте или по стандартной процедуре системы бронирования.

Q

Можно ли забронировать прямо на этом сайте?

Да. Нажмите кнопку бронирования вверху страницы, чтобы проверить наличие мест и забронировать напрямую на нашей странице бронирования (TabiChat). Также можно забронировать через Booking.com.

Мы готовы, когда готовы вы.

Нажмите кнопку «Забронировать» рядом с этим текстом, чтобы проверить актуальное наличие мест и забронировать онлайн. По остальным вопросам напишите нам: мы отвечаем на английском, японском и русском.