Лицензия на эксплуатацию объекта, зарегистрированные товарные знаки и реквизиты управляющей компании.
| Тип лицензии | Лицензия на гостиничную деятельность (旅館・ホテル営業許可) |
| Номер лицензии | 岐阜県指令 関保郡 第50号の8 |
| Объект по лицензии | HIRUGANO LAPLAND · 4670-682 Хиругано, Такасу-тё, город Гудзё, Гифу |
| Держатель лицензии | SUMOTORI Japan Co., Ltd. · представительный директор Виталий Веркеенко |
| Дата выдачи | 8 июля 2026 года · Центр общественного здоровья Секи, префектура Гифу |
| Номер регистрации | № 7035878 / № 7035879 |
| Дата регистрации | 14 апреля 2026 года (заявка 8 августа 2025 года) |
| Действует до | 14 апреля 2036 года |
| Ведомство | Патентное ведомство Японии |
| Компания | SUMOTORI Japan Co., Ltd. |
| Юридический адрес | 3-6-23 Кодама, Ниси-ку, Нагоя, Айти 451-0066, Япония |
| Телефон / Факс | +81-52-934-7070 / +81-52-934-7086 |
| Дата основания | 2 апреля 2019 года |
| Представитель | Виталий Веркеенко · Президент, представительный директор |
| Подразделение | Sumotori Development |
Бронирование принимается через Booking.com — там видно актуальное наличие всех десяти вилл. По остальным вопросам напишите нам: мы отвечаем на английском, японском и русском.