Hirugano Lapland
EN · JP · RU Book your stay
Privacy Policy

How we handle your personal data.

This page explains what personal data Hirugano Lapland collects, why we collect it, and how it is stored and shared.

What we collect

  • Name, email address and telephone number
  • Dates of stay, number of guests, and the ages of children travelling with you
  • Number and approximate weight of dogs, for the dog-friendly villas
  • Payment details, processed by the payment provider — we do not store card numbers
  • Messages you send us through the contact form or by email

Why we collect it

  • To confirm and manage your reservation
  • To prepare the villa before your arrival — bathrobe and pyjama sizes, bedding, dog amenities
  • To answer your enquiries
  • To meet the record-keeping obligations of the Ryokan / Hotel Business Act

Who we share it with

  • The online travel agency you booked through, where applicable
  • The Neppan channel manager, which synchronises availability across booking platforms
  • The payment provider, for card transactions
  • Public authorities, where required by Japanese law

Retention and your rights

  • Data is kept only as long as required for the reservation and for the retention periods set by law
  • You may request access to, correction of, or deletion of your personal data at any time
  • Requests should be sent to the general inquiries address below

Ready when you are.

Reservations are handled through Booking.com, where you can see live availability for all ten villas. For anything else, write to us — we answer in English, Japanese and Russian.